• Tetuan, Tetuán, Titwan
  • Tetuan, Tetuán, Titwan (Ch. 2) [film]
  • Tetuan, Tetuán, Titwan (Ch. 2) [exhibition]
  • Versos para el cielo del Rif
  • Tetuan, Tetuán, Titwan (Ch. 1) [film]
  • Tetuan, Tetuán, Titwan (Ch. 1) [exhibition]
  • Los papeles (apuntes para una película)
  • A quienes la inspiraron y no la leerán
  • Reconocer, reunirse, resignificar
  • Espectros de Marruecos
  • Occupez ces mains rebelles !
  • Comment la mèche a pris
  • Trajeron a mis playas un mundo entre las garras del león
  • En Residència

• Archiv Familie Leder
  • Would you like to look at the photographs of a German soldier?
  • La vulnérabilité du serpent au moment de la mue
  • One writes and in the end the letters burn somewhere along the way
  • Reading Group Liebe Lony
  • The Expression of Defeat (installation)
  • The Expression of Defeat (performance)
  • 3400 g - 1,100° C

• Buildings, bridges, monuments
  • Les yeux dans l'eau
  • Itineraries and Detours of a Migrating Monument (book)
  • Itineraries and Detours of a Migrating Monument (lecture)
  • This Year the Commemorations Won't Take Place
  • Le fleuve armure – Der Rüstungsfluss
  • Monuments are Small Ideas
  • Sketch for the Organs

• With Eulàlia Rovira
  • La figa, l'espina, l'escut
  • Keel/Reef
  • Paraíso consumido
  • One motif says to the other: I can’t take my eyes off you
  • The reins should feel like silk in your hands
  • Aggregates, Chlorine, Teeth, Thermoplastics
  • La part sombre
  • An Orderly Landscape
  • The Feet Fixed to the Ground Betray No Impatience
  • A Fence, a Tapestry
  • Two German Horses
  • When Buildings No Longer Hold
  • An Egg, a Dome

• Publications
  • Cortinas, containers y espinas
  • Trajeron a mis playas un mundo entre las garras del león
  • Walking in the dark with others
  • Aggregates, Chlorine, Teeth, Thermoplastics
  • Itineraries and Detours of a Migrating Monument
  • Le fleuve armure – Der Rüstungsfluss
  • An Orderly Landscape
  • When Buildings No Longer Hold
  • Various

• Research
  • Wandering Border – The German War Memorial of the French City of Sedan
  • Memory and Lack – Around a Family War Archive

• Infos
  • About
  • Full CV
  • Catalogues and press
  • Contact
  • Newsletter

Tetuan, Tetuán, Titwan (Chapter 2)

2K single-channel video, 30 min, silkscreened posters and site-specific installation, 2023
Installation views of the solo show Tetuan, Tetuán, Titwan (Chapter 2) at La Casa Encendida, Madrid, 2023.

Photos by Credito Maru Serrano / La Casa Encendida 2023. Poster design by Sofia Fahli, Casablanca, printed at Taller 57, Barcelona and La Calor, Madrid. Bilboard design by Montasser Drissi, see details of Versos para el cielo del Rif.

Aicha Trinidad Gououi reads the text "Al empezar a cantar siempre se suman voces" (When one starts to sing, voices always join in) she wrote about the film during the opening. Read here (ESP). Photos by La Casa Encendida / Lukasz Michalak, 2023.